This translation is provided for your convenience. The German version is legally binding.
Thank you for your interest in our work. Protecting your personal data is important to us. In accordance with Art. 13 and 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR), we explain below which data is processed when you visit this website, for what purpose and for how long.
1. Controller
The controller within the meaning of the GDPR is: Afghanisches Hilfswerk Schahed e.V. Kelloggstraße 42, 22045 Hamburg, Germany Postal address: Postfach 740 343, 22113 Hamburg Authorised representative of the board: Mohammad Zargarpour Email: info@schahed.com Phone: +49 (0)176 28 28 26 27
We have not appointed a data protection officer, because the requirements of Art. 37 GDPR and Section 38 of the German Federal Data Protection Act (BDSG) are not met (in particular the minimum number of persons permanently engaged in data processing). If you have any questions about data protection, please use the contact details above.
2. Principles and your security
This website uses no analytics, tracking or marketing tools, no advertising networks, no social media plug-ins and no embedded third-party content (such as YouTube videos or maps). No cookie is set for ordinary visitors.
The fonts used (Inter, Vazirmatn) are delivered from our own server; nothing is requested from Google Fonts or any other font service.
All data is transmitted with TLS encryption (recognisable by “https://” in the address bar). In addition, we use technical safeguards (including a Content Security Policy, HSTS and a limit on the frequency of requests) to prevent misuse of the website and its forms.
3. Hosting and server log files
This website is hosted by Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA. The server functions (for example sending forms) run in the Frankfurt am Main region; static content is delivered through Vercel’s worldwide content delivery network (CDN).
When you visit schahed.com, the hosting provider automatically processes technically necessary access data in server log files: IP address, date and time, the page requested, the amount of data transferred, the referrer URL, and the browser and operating system identifier. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR; our legitimate interest lies in operating the website securely and reliably. Depending on the plan, the hosting provider deletes the log files after a few hours to at most 30 days; we do not analyse them ourselves.
Vercel Inc. is based in the USA. The transfer is based on the European Commission’s adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework (Vercel is certified under it) and, in addition, on the EU standard contractual clauses (Art. 46 (2) (c) GDPR). We have concluded a data processing agreement with Vercel in accordance with Art. 28 GDPR.
4. Contact, feedback and sponsorship forms
If you contact us through one of our forms, we process the data you enter: in the contact form your name, email address, subject and message; in the feedback form your message, topic and rating and, optionally, your name and email address; in the sponsorship and membership form your name, email address, optionally your telephone number, your area of interest and your message. Mandatory fields are marked; all other information is voluntary.
The data is sent by email (SMTP, encrypted connection) to our association’s mailbox and is used there solely to deal with your request. It is not stored in a database on the web server. The legal basis for enquiries about sponsorship or membership is Art. 6 (1) (b) GDPR (steps prior to entering into a contract or membership); in all other cases it is Art. 6 (1) (f) GDPR (answering your enquiry).
To protect against automated mass submissions, the forms contain a control field that is invisible to people, and the number of submissions per IP address is limited. For this purpose your IP address is kept in the server’s working memory for no more than 60 minutes and then discarded automatically (Art. 6 (1) (f) GDPR, protection of the association’s mailbox).
We delete your enquiry as soon as your request has been dealt with conclusively, and at the latest twelve months after the last contact, unless a sponsorship or membership comes about or statutory retention periods prevent deletion.
5. Donations, sponsorships and donation receipts
For donations by bank transfer we receive your name, your IBAN, the amount and the payment reference through our account. We process this data to record the donation, to issue a donation receipt (Zuwendungsbestätigung) and to meet our obligations under tax law and the law on associations (Art. 6 (1) (b) and (c) GDPR). We keep accounting records for ten years in accordance with Section 147 of the German Fiscal Code (AO).
For sponsorships (Hami programme) we additionally store your contact details and the family you support, so that we can keep you informed about progress. We do not pass on the data of the supported families to sponsors unless the persons concerned expressly consent.
For online donations we link to PayPal. When you click the link you are taken to the pages of PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. PayPal is then an independent controller; PayPal’s privacy notice applies. No PayPal script is embedded on our website. From PayPal we receive the name, email address and amount of the donation, which we process as described above.
6. External links and preview images
Our “Useful links” page refers to third-party websites. So that you can see where a link leads, we show a preview image. This image either comes from our own stock or is loaded into your browser directly from the server of the linked website when the page loads. In the process, the respective provider receives your IP address and browser identifier; the address of our page is not transmitted (referrer policy “no-referrer”). The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (presenting the recommendations in an understandable way). If you do not want this, you can block the loading of third-party images in your browser; the page remains fully usable.
We have no influence over the content and data processing of the linked websites; the privacy policies of the respective providers apply.
7. Cookies and administration area
No cookies are set for visitors and no information is stored on your device. Only in the non-public administration area (/admin) is a technically necessary, signed session cookie set after login (“schahed_admin”, valid for 12 hours, sent over HTTPS only and not readable by scripts). It serves solely to log in the editorial team (Art. 6 (1) (f) GDPR) and contains no personal data.
8. Images and reports about people we support
On our website we report on our work and show photos from projects, including photos of children. We publish these images only with the consent of the persons shown or their legal guardians (Art. 6 (1) (a) GDPR) and without names or details that would allow identification. Consent can be withdrawn at any time with effect for the future; the image is then removed.
9. Recipients and transfers to third countries
Within the association, only those persons have access to your data who deal with your request, with bookkeeping or with looking after sponsorships. As processors we use the hosting provider Vercel (see above) and our email provider. Data is not passed on to third parties for advertising purposes.
Apart from the transfer to Vercel (USA), no data is transferred to third countries. Where we carry out aid projects in Afghanistan and Iran, donor data is not passed on to those countries.
10. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), to rectification (Art. 16), to erasure (Art. 17), to restriction of processing (Art. 18) and to data portability (Art. 20), as well as the right to object to processing based on a legitimate interest (Art. 21). You can withdraw any consent you have given at any time with effect for the future (Art. 7 (3)). To do so, simply contact us using the details given in section 1.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is the Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, datenschutz-hamburg.de.
11. Updates to this policy
Last updated: 10 September 2026. We update this privacy policy whenever our data processing or the legal situation changes. The current version is always available at schahed.com/en/datenschutz.